Различия апостиля и консульской легализации

Легализация – это совершение определенной процедуры, по итогам которой документ будет наделен юридической силой на территории другого государства. Она осуществляется одним из следующих способов:

• проставление апостиля;
• консульская легализация.

Консульская легализация – это достаточно сложный и многоступенчатый процесс, который представляет собой засвидетельствование подлинности статуса и подписи должностного лица, а также печати официального органа. Консульская легализация состоит из следующих этапов:

• нотариальное заверение документа у нотариуса, включая его перевод и подпись переводчика;
• удостоверение подписи нотариуса в Минюсте РФ;
• удостоверение подписи должностного лица и печати Минюста РФ в МИД РФ;
• заверение в консульстве страны, принимающей документ.

Учитывая сложность процедуры консульской легализации, ряд стран принял решение о ее отмене. Они стали участниками Гаагской конвенции 1961 года. Ею предполагается проставление апостиля – штампа, подтверждающего прохождение упрощенной процедуры легализации. Она осуществляется одним официальным органом. Апостилированный документ становится легализованным на территории всех стран-участников конвенции.

Специалисты бюро переводов «Статус Перевод» осуществляют перевод официальных документов. К нам обращаются за проставлением апостиля и консульской легализацией, а также помощью в выборе способа.