Апостиль (упрощенная легализация)

Апостиль

Апостилирование документов
- это упрощенная форма легализации для использования документов в странах, подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле от 05 октября 1961 года.

Для проставления апостиля на документах, предназначенных для использования в одном из государств-участников Гаагской конвенции (например, США, Германия, Италия, Испания, Франция, Великобритания и другие страны Европы) не нужно проходить многоэтапную процедуру консульской легализации. Для придания им юридической силы за рубежом достаточно поставить апостиль, который удостоверяет подлинность подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен документ.

Общие требования к апостилю

Существуют определенные требования к оформлению апостиля. Например, апостилированию не подлежат коммерческие документы, в том числе контракты или инвойсы, которые в Российской Федерации легализуются в Торгово-промышленной палате (легализация в ТПП).

В соответствии с законодательством, документы апостилируются в той стране, в которой они выданы, таким образом, апостиль в Москве можно проставить на документах, выданных в Российской Федерации, а также в бывших республиках СССР до 1991 года.

Апостиль на оригиналах документов

В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, апостиль можно проставить на оригиналы следующих документов:
- апостиль на свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке и других документах, выданных органами ЗАГС;
- апостиль на дипломах, аттестатах и других документах об образовании, ученом звании или ученой степени;
- апостиль на доверенностях, согласиях на выезд ребенка, заявлениях и других документах, удостоверенных нотариусом;
- апостиль на справках о несудимости, выданных МВД России.

Стоимость апостиля на одном документе составляет 2 500 рублей.
Информацию о срочном апостиле Вы можете получить у сотрудников агентства.

Скачать полный прайс-лист в формате doc

Скачать полный прайс-лист в формате pdf

Апостиль на копиях документов

В случае если апостилирование самого документа невозможно, или апостилирование копии документа является требованием принимающей стороны, апостиль проставляется на нотариальной копии документа. Бюро переводов «Статус Перевод» оказывает услуги по заверению апостилем нотариальных копий, удостоверенных нотариусом Москвы, Московской области, а также ряда регионов РФ.

Апостиль на переводе

В большинстве случаев, помимо проставления апостиля, необходимо перевести документ на язык страны, где он будет использоваться. При этом возможно как проставление апостиля на переводе, так и выполнение нотариального перевода документа, уже заверенного апостилем. Подробную информацию о сроках апостилирования и выполнения перевода, а также о стоимости и возможных скидках можно получить у сотрудников компании.

Заказать апостиль документов Вы можете в любом из восьми офисов нашего бюро переводов в Москве и Московской области.