Технический перевод

Технический перевод – одно из наиболее развитых направлений в компании «Статус Перевод». На высоком качественном уровне переводим тексты, схемы, чертежи, инструкции, веб-страницы, файлы справок и поддержки, интерактивные обучающие системы, презентации, спецификации и другие виды технической документации.

Нашими специалистами осуществляется зеркальный перевод чертежей и документов большинства существующих печатных форматов
При необходимости выполняется импорт словарей заказчика и экспорт данных с использованием файлов памяти переводов.

Гарантия качества

За годы работы в агентстве созданы несколько групп, специализирующихся на выполнении переводов крупных проектов, внедрен ряд инновационных решений, позволяющих осуществлять работу с большим объемом технической документации в минимальные сроки с неизменным качеством.

В состав группы переводчиков входят ученые, инженеры, геологи, специалисты в нефтегазовой отрасли и других сферах промышленности, также над текстом работают профессиональные лингвисты, редакторы и верстальщики. Работа осуществляется в постоянном взаимодействии между всеми членами рабочей группы при условии регулярного контроля качества.

При необходимости может быть выполнена верстка перевода в специализированных программах, в том числе Adobe Pagemaker / InDesign, FrameMaker, Quarkxpress, TeX.

Стоимость услуг

	перевод с языка	перевод на язык
Английский	590	650
Немецкий, французский, испанский, итальянский	610	660
Другие европейские языки	670	730
Языки ближнего зарубежья	620	670
Турецкий, датский, финский, шведский	940	980
Китайский, арабский	1 160	1 260
Другие иностранные языки	по соглашению сторон	по соглашению сторон

Мы рады сообщить о появлении номера горячей линии, по которому можно получить консультацию вне рабочего времени офиса

С 8:00 до 9.00 и с 19:00 до 23:00 по будням, а также с 8:00 до 23:00 по выходным вы можете связаться с дежурными сотрудниками по телефону +7(985)219-67-78 или написав в WhatsApp.

 

Технический перевод класса «премиум»

В случаях, когда необходима 100%-ная аутентичность текстов, мы рады предложить Вам перевод класса «премиум», выполненный носителем языка.

Услуги корректуры

Если у Вас уже есть готовый перевод, но необходимо экспертное заключение наших специалистов, производится корректура готового текста.

Корпоративное обслуживание

Для корпоративных клиентов мы готовы предложить особые условия сотрудничества.

Узнайте больше о корпоративном обслуживании.